Sweet & Tangy Grilled Chicken Salad